MAPEHPETLA

mâpehpetla > mâpehpetla-.

*\MAPEHPETLA v.t., caresser de la main.

" niman ic compehpetlah, commâpehpetlah, ic quinêxtiah inic contlazohtlah piltôntli ", alors ils le caressent, ils le caresse de la main ainsi ils montrent qu'ils aiment le petit enfant - forthwith they petted him and stocked him with their hands, to show that they loved the child. Sah4,114.

" conpehpetla conmâpehpetla ", il le caresse, il le caresse de la main - he stroked and caressed it. Sah4,20 = Sah 1950,118 - er kämmt ihn und steichelte ihn mit der Hand.

Form: sur pehpetla, morph.incorp. mâ-itl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.